సెయింట్ జెరోమ్ చేతిలో నుండి వివిధ కథలను బహిర్గతం చేసే బైబిల్ పవిత్ర గ్రంథం యొక్క లాటిన్ సంస్కరణకు వల్గేట్ పేరు ఇవ్వబడింది మరియు కాథలిక్ చర్చి దీనిని ప్రామాణికంగా ప్రకటించింది, ఈ అనువాదం సాధించిన వ్యక్తి దీనిని తయారు చేయడానికి చాలా సంవత్సరాలు గడిపాడు నేను క్రీస్తు తరువాత 389 సంవత్సరం నుండి 405 సంవత్సరం వరకు పనిచేశాను, హీబ్రూ భాష నుండి లాటిన్కు అనువదించాను, తద్వారా ఇది ప్రపంచంలోని అనేక ప్రాంతాలలో అర్థం చేసుకోగలిగింది; వుంటుంది అనువాదం బైబిల్ వల్గేట్ అని తెలిపారు "ప్రముఖ" గా భావిస్తారు.
జెరోనిమో, తన పనిని చేస్తున్నప్పుడు, అతను నిర్వహించిన హీబ్రూ వచనానికి సాధ్యమైనంత నమ్మకంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాడు, అయితే అతని ప్రయత్నాల నుండి వల్గేట్ చాలా సందర్భోచిత లోపాలను కలిగి ఉంది మరియు మొదటి లోపం ఈ మనిషి స్వల్ప మార్పులు చేయగలిగినప్పటి నుండి చేసిన అనువాద స్వేచ్ఛ. అతను వాటిని సముచితంగా విశ్వసించినప్పుడు, వల్గేట్ పూర్తిగా నమ్మకమైన మరియు ఖచ్చితమైన అనువాదం కాదని పరిగణించవచ్చు, కానీ పదాలకు మంచి స్థానాన్ని ఇవ్వడానికి దాని నిర్మాణం కొద్దిగా సవరించబడింది. హీబ్రూ నుండి లాటిన్లోకి సాహిత్య అనువాదానికి మరొక ప్రతికూలత ఏమిటంటే, అనువాదానికి ఉపయోగించిన సంస్కరణ ఏకీకృత హీబ్రూ భాషలో తయారు చేయబడింది, కాబట్టి లాటిన్ అనువాదం బైబిల్ పదాలను అనువదించిన రెండవ సారి మరియు కోర్సుకొన్ని బైబిల్ భాగాలను ఈ సమస్య ద్వారా సవరించవచ్చు లేదా ప్రభావితం చేయవచ్చు.
ప్రతి మాన్యుస్క్రిప్ట్‌కు సంబంధించిన కథల ప్రకారం, ఈనాటికీ ఉన్న వల్గేట్‌కు వేరే పేరు ఉందని మద్దతు ఇచ్చే మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు చాలా ఉన్నాయి, వీటిలో పురాతనమైనవి ఎనిమిదవ శతాబ్దానికి వ్రాసిన "అమియాటినస్" యొక్క కోడెక్స్. కాలక్రమానుసారం క్రోడెక్స్ "ఫుల్డెన్సిస్" తరువాత క్రీస్తు తరువాత 545 సంవత్సరానికి వ్రాయబడింది మరియు చివరకు సువార్తకు కీలకమైన మాన్యుస్క్రిప్ట్ అయిన "డయాటెసరోన్". వల్గేట్ అనేక సందర్భాల్లో సవరించబడిన సమయం మధ్య యుగాలలో ఈ పనికి బాధ్యత వహించే పురుషుల పొరపాటున ఉంది, ప్రత్యేకంగా యూరోపియన్ రాజ్యం కోసం మఠాల నుండి ప్రజలు అనువదించిన అనేక సందర్భాలలో మరియు అది నిర్వహించిన వివిధ భాషలలో.
