అనువాదకుడి యొక్క నిర్వచనం ఒక భాష నుండి మరొక భాషకు పాఠాలను అనువదించడం ఒక వ్యక్తి యొక్క వృత్తికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. అదేవిధంగా, ఇది వెబ్‌సైట్ లేదా ఇతరులలో పేజీలను లేదా వచన భాగాలను అనువదించడానికి బాధ్యత వహించే అనువర్తనాలను సూచించవచ్చు. అనువాదం, మరోవైపు, ఒక భాషలో వ్రాసిన వచనాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మరియు మరొక భాషలో అర్ధానికి సమానమైన చర్య. ఇది మౌఖికంగా చేసినప్పుడు దీనిని వ్యాఖ్యానం అంటారు మరియు గ్రంథాల అనువాదాన్ని అధ్యయనం చేసే శాస్త్రాన్ని ట్రాడక్టాలజీ అంటారు.
అనువాదకుడు అంటే ఏమిటి
విషయ సూచిక
దాని యొక్క నిర్దిష్ట అర్థంలో, ఇది పత్రికలు, పుస్తకాలు మరియు ఇతరులను ఒక భాష నుండి మరొక భాషకు అనువదించే వ్యక్తి. అనువాదకుడిగా ఉండటానికి, రెండు భాషల భాషా సంస్కృతిని తెలుసుకోవడం అవసరం, ఎందుకంటే మీరు ప్రతి పదాన్ని విడిగా అనువదిస్తే, తుది అనువాదం అసలుకి పూర్తిగా నమ్మకంగా ఉండదు. స్వయంచాలక అనువాదకుల విషయానికొస్తే (ఆన్‌లైన్ మరియు ఆఫ్‌లైన్ రెండూ), అవి ఒక భాషను మరొక భాషలోకి అనువదించే గణన సాధనాలు. అనువాదకులు వివిధ భాషల డేటాబేస్‌లను కలిగి ఉన్న సాఫ్ట్‌వేర్‌లు, మిలియన్ల మంది వినియోగదారులకు పాఠాల అనువాదాన్ని వెంటనే యాక్సెస్ చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
అనువాదకుడు ఎలా పనిచేస్తాడు
సాధారణంగా, ఇది ఒక దేశానికి విలక్షణమైన పదాలు మరియు పదబంధాల డేటాబేస్ను కలిగి ఉంటుంది, తద్వారా ఒక వ్యక్తి అనువాద పెట్టెలో ఒక వాక్యాన్ని వ్రాసినప్పుడు, ఒక టెక్స్ట్ యొక్క పదం కోసం పదం అనువాదం కాకుండా, దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు పూర్తి వాక్యంగా, అనువాదానికి మరింత ఖచ్చితమైన అర్ధాన్ని ఇస్తుంది.
చాలా మంది అనువాదకులు మిలియన్ల ఫైళ్ళ పోలికను కూడా ఉపయోగిస్తున్నారు, దీని నమూనాలు వాక్యాలను మరియు పేరాగ్రాఫ్‌లను బాగా అనువదించడానికి అనుమతిస్తాయి. దీనిని స్టాటిస్టికల్ మెషిన్ ట్రాన్స్లేషన్ అంటారు.
వ్యక్తిగతంగా అనువాదకుడు అంటే ఏమిటి
వ్యక్తిగతంగా అనువాదకుడు అనే భావనను బట్టి, మరొక భాషలో ఉన్న పాఠాలను అనువదించడం ఒక వ్యక్తిని సూచిస్తుంది. మంచి అనువాదకుడి పని అసలు వచనానికి సాధ్యమైనంత దగ్గరగా అనువదించడం వల్ల పాఠాలను అనువదించడానికి సమయం పడుతుంది. అలాగే, టెక్స్ట్ యొక్క అనువాదాన్ని పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీరు లోపాల విషయంలో జాగ్రత్తగా చదవాలి మరియు దానిని అసలు టెక్స్ట్‌తో పోల్చాలి. వీలైతే, చాలా మంది అనువాదకులు అనువదించాల్సిన వచన సంపాదకుడిని సంప్రదించడానికి ఎంచుకుంటారు, తద్వారా అనువాద సమయంలో తలెత్తే కొన్ని ప్రశ్నలకు అతను సమాధానం ఇవ్వగలడు.
ప్రపంచంలో అత్యధికంగా అనువదించబడిన పుస్తకం బైబిల్, వివిధ భాషలలో 400 పూర్తి అనువాదాలు మరియు 2000 అనువాదాలను భాగాలుగా కలిగి ఉంది. బైబిల్ యొక్క మొట్టమొదటి అనువాదాలు యూదుల బృందం కోయిన్ గ్రీక్ మరియు హిబ్రూ మాట్లాడేవారు (బైబిల్ మొదట అరామిక్ మరియు హిబ్రూ అని వ్రాయబడింది), సెప్టువాజింట్ యొక్క అనువాదం చేశారు. దీనిని క్రీ.పూ 382 మధ్య జెరోనిమో ఎస్ట్రిడాన్ లాటిన్లోకి అనువదించారు. సి. మరియు 420 ఎ. సి.
ఆన్‌లైన్ అనువాదకుడిని ఎలా ఉపయోగించాలి
ఇష్టపడే సెర్చ్ ఇంజన్ తెరుచుకుంటుంది (గూగుల్, మొజిల్లా ఫైర్‌ఫాక్స్, ఒపెరా, ఇతరులు) మరియు "ఇంగ్లీష్ స్పానిష్ అనువాదకుడు" లేదా "స్పానిష్ ఫ్రెంచ్ అనువాదకుడు" వంటి కీలకపదాలు శోధన పట్టీలో ఉంచబడ్డాయి. సర్వర్ స్వయంచాలకంగా శోధన ఫలితాలను ప్రదర్శిస్తుంది మరియు ఇష్టపడే పేజీని నమోదు చేస్తుంది, ఆపై అనువదించాల్సిన పేరాను అనువాద పెట్టెలో ఉంచండి. కొన్ని ఆన్‌లైన్ సెర్చ్ ఇంజన్లు సోర్స్ లాంగ్వేజ్‌ను మార్చడానికి మరియు పైభాగంలో అనువదించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించటం గమనార్హం, ఇది వినియోగదారుకు అనువాద సేవలను సులభంగా యాక్సెస్ చేస్తుంది.
మీరు పూర్తి వెబ్ పేజీ యొక్క అనువాదాన్ని మార్చాలనుకున్నప్పుడు, మీరు URL బార్‌లోని "ఈ పేజీని అనువదించండి" ఎంపికను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. అయితే, ఈ ఎంపిక సాధారణంగా వెబ్ బ్రౌజర్ కాన్ఫిగరేషన్ కంటే వేరే భాషలో ఉన్నప్పుడు కనిపిస్తుంది.
అక్కడ ఉత్తమ ఆన్‌లైన్ అనువాదకులు ఏమిటి
అవి స్వయంచాలక సేవలు, మరియు వాటి సమాచార స్థావరం పరిమితం అయినందున అవి పరిపూర్ణ అనువాదాలు కాదని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. ఈ రోజు ఉనికిలో ఉన్న అత్యంత నమ్మకమైన అనువాదకులు:
- గూగుల్ అనువాదం. ఇంటర్నెట్ వినియోగదారులలో బాగా తెలిసినది, దాని డేటాబేస్లో అనువదించడానికి 80 భాషలను కలిగి ఉంది. బిగ్గరగా వినడానికి, అనువదించాల్సిన భాషను మార్చడానికి మరియు అనువదించవలసిన వచనానికి ఎక్కువ కంటెంట్ జోడించబడినందున అర్థాన్ని మార్చడానికి మీకు ఎంపికలు ఉన్నాయి. ఇది మొత్తం పేజీలను అనువదించగలదు. దీనికి పొడిగింపులు, నిఘంటువులు మరియు అనువర్తనాలు కూడా ఉన్నాయి.
- డీప్ఎల్. చాలా మంది అనువాదకుల మాదిరిగా కాకుండా, ఈ ఆన్‌లైన్ అనువర్తనం భాషా అనువాదం కోసం కృత్రిమ మేధస్సును ఉపయోగిస్తుంది. ఇది సుమారు 42 వేర్వేరు భాషలకు మద్దతు ఇస్తుంది, కానీ ఇంగ్లీష్ నుండి స్పానిష్ వరకు దాని ప్రత్యేకత. ఇది పూర్తి పేజీ అనువాదానికి మద్దతు ఇవ్వదు.
- బాబిలోన్ అనువాదకుడు. ఇది మరొక ప్రసిద్ధ వెబ్ అనువాద సేవ. ఇది 70 కంటే ఎక్కువ భాషలలో పాఠాలను మరియు 33 కంటే ఎక్కువ భాషలలో పూర్తి పేజీలను అనువదించడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది తన సాఫ్ట్‌వేర్‌లో 34 సొంత నిఘంటువులను కలిగి ఉంది మరియు ఆక్స్ఫర్డ్ వంటి ప్రసిద్ధ ప్రచురణకర్తల ఆధారంగా ఫలితాలను అందిస్తుంది.
- ట్రాడుక్క. గూగుల్ మాదిరిగానే, అనువదించాల్సిన వాక్యం వ్రాయబడినందున అనువాదం జతచేయబడుతుంది. దీని భాషా స్థావరం 44, మరియు పదబంధాల ఉచ్చారణను మెరుగుపరచాలనుకునే వారికి, వారు వినే అవకాశం ఉంది.
- ఇమ్ ట్రాన్స్లేటర్. ఇతరుల మాదిరిగానే, ఇది అనువదించబడిన వచనాన్ని వినే పనిని కలిగి ఉంటుంది. మరింత సరైన ఫలితాల కోసం ఇదే సేవను అందించే అనేక పేజీల అనువాదాలను పోల్చడం దీని ఉత్తమ లక్షణం.
