ఫ్రాగంటిలోని పదం అదే లాటిన్ వాయిస్ " ఫ్లాగ్రాంటి " నుండి "నేరం" లేదా "నేరం" అని అర్ధం, ఇది లాటిన్ క్రియ నుండి ఉద్భవించింది, "ఫ్లేగర్" అంటే "బర్న్" లేదా "బర్న్"; అంటే మన భాషలో లాటిన్ వాయిస్ యొక్క " ఫ్లగ్రాంటి" లో కొంతవరకు వికృతమైన రూపం ఉపయోగించబడుతుంది, స్పానిష్ భాషలో దీనిని సాధారణంగా "సువాసనలో" లేదా "ఇన్ఫ్రాగంటి" అని కూడా వ్రాస్తారు, అయినప్పటికీ ఈ పదాన్ని విడిగా రాయడం మరింత సరైనదని పేర్కొన్నారు. స్పష్టమైన పదం మోడ్ యొక్క క్రియా విశేషణం వలె వర్గీకరించబడింది, ఇది స్పానిష్ రాయల్ అకాడమీ యొక్క ప్రసిద్ధ నిఘంటువులో కూడా జతచేయబడింది , ఇది ఒక నేరం, దుశ్చర్య, ఉల్లంఘన, నేరం లేదా అపరాధం జరిగే ఖచ్చితమైన క్షణాన్ని వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
రెడ్ హ్యాండెడ్ ఒక నేరానికి పాల్పడినట్లుగా లేదా నేరం పూర్తయిన వెంటనే చర్యగా వర్ణించబడింది. అందువల్ల, "ఇన్ మోసపూరిత చట్టం" అనే పదానికి "చట్టం యొక్క మోసంలో" అంటే దాని లేఖ లేదా ఆత్మను ఉల్లంఘిస్తుంది.
రెడ్ హ్యాండెడ్‌తో సంబంధం ఉన్న పదం సువాసన ప్రవేశం లేదా సువాసనతో, సువాసనగా చెప్పబడింది, దీనికి పర్యాయపదంగా ఉపయోగించబడుతుంది, ఎందుకంటే ఎవరైనా ఒక నిర్దిష్ట వాస్తవాన్ని ఆశ్చర్యపరిచినప్పుడు ఉపయోగించే వ్యక్తీకరణగా దీనిని నిర్వచించవచ్చు. నేరం అమలు చేసిన సమయంలో లేదా క్షణంలో.
మరోవైపు, ఈ "ఫ్లాగంటె డెలిక్టో", ఇది బహిరంగంగా చేసిన నేరం మరియు ఇది చేసిన సమయంలోనే నిర్దిష్ట సంఖ్యలో సాక్షులచే నేరస్తుడు గమనించబడ్డాడు; అందువల్ల అతను అదే చర్యలో చిక్కుకున్న క్షణం, అనగా, దొంగిలించే చర్యలో, దొంగిలించబడిన వస్తువులతో లేదా దోపిడీ జరిగిన ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో ఒక నిర్దిష్ట విషయం స్పష్టంగా పట్టుబడుతుందని అంటారు.
